1 00:00:05,138 --> 00:00:07,107 - [Locutor] Esta noite no Wiseguy. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,510 - Veja, eu não me vejo como beijar esta nação. 3 00:00:10,543 --> 00:00:13,580 Eu me vejo protegendo isso. 4 00:00:13,613 --> 00:00:15,749 - Os caras que você está procurando pois são uma margarida 5 00:00:15,782 --> 00:00:17,484 de homens em altos cargos. 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,552 Você tem certeza de que LoCocco não vou te machucar, 7 00:00:19,586 --> 00:00:21,621 Eu tenho a mesma certeza que esses caras vão. 8 00:00:21,654 --> 00:00:25,091 - Eu quero a satisfação de saber que ele se foi. 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,493 - Ouça-me, se ele desliza 10 00:00:26,526 --> 00:00:29,362 e eles conseguem acertar você, 11 00:00:30,230 --> 00:00:32,565 Eu juro pela minha família 12 00:00:32,599 --> 00:00:33,733 Eu mesmo os matarei. 13 00:00:36,269 --> 00:00:39,272 (música de suspense) 14 00:02:28,882 --> 00:02:30,517 - Tudo bem pessoal, eu preciso de alguns minutos. 15 00:02:30,550 --> 00:02:32,218 Por que você não vai pegue um almoço. 16 00:02:37,657 --> 00:02:39,626 Por que estamos fechando neste caso Frank? 17 00:02:40,827 --> 00:02:43,530 - Vince nós tropeçamos em um império criminoso 18 00:02:43,563 --> 00:02:44,731 e nós o derrubamos agora. 19 00:02:44,764 --> 00:02:46,266 O que resta aqui os recordes estão liderando 20 00:02:46,299 --> 00:02:47,967 para alguns dos maiores criminosos na terra. 21 00:02:48,001 --> 00:02:49,569 É como atirar peixe em um barril. 22 00:02:49,602 --> 00:02:51,504 Eu diria que é um trabalho bem feito. 23 00:02:51,538 --> 00:02:52,405 - Roger LoCocco. 24 00:02:52,438 --> 00:02:54,674 - Ah, Vicente. 25 00:02:54,707 --> 00:02:57,677 Roger LoCocco foi trabalhando para a CIA 26 00:02:57,710 --> 00:02:59,612 enquanto você estava trabalhando para o OCB. 27 00:02:59,646 --> 00:03:00,914 Você está indo atrás o mesmo criminoso 28 00:03:00,947 --> 00:03:02,849 de diferentes direções. 29 00:03:02,882 --> 00:03:04,617 - Não, não, não, isso é muito legal Frank. 30 00:03:04,651 --> 00:03:06,553 LoCocco esteve em isso há muito tempo. 31 00:03:06,586 --> 00:03:07,620 Ele tem muito mais coisas para fazer 32 00:03:07,654 --> 00:03:08,721 do que apenas Mel Profitt. 33 00:03:08,755 --> 00:03:10,423 O que vou levar sobre Il Pavo? 34 00:03:10,456 --> 00:03:11,925 - Falei com Arthur Franklin. 35 00:03:11,958 --> 00:03:13,760 Ele é o advogado Especialista geral 36 00:03:13,793 --> 00:03:14,694 sobre direito constitucional. 37 00:03:14,727 --> 00:03:16,996 Ele tem segredo liberação ele não poderia 38 00:03:18,364 --> 00:03:19,732 estabelecer a LoCocco existência na CIA. 39 00:03:19,766 --> 00:03:21,568 - Frank, o cara existe. 40 00:03:21,601 --> 00:03:23,269 - O que significa que ele está tão fundo que 41 00:03:23,303 --> 00:03:25,772 o front office da CIA não sabe o que ele está fazendo. 42 00:03:25,805 --> 00:03:27,540 Que tal uma reunião com esse cara Ketcher? 43 00:03:27,574 --> 00:03:28,708 Ele também está em uma empresa. 44 00:03:28,741 --> 00:03:29,909 Alguém vai sabe o que está acontecendo. 45 00:03:29,943 --> 00:03:33,580 - Ketcher veio para a empresa por meio das Forças Especiais. 46 00:03:33,613 --> 00:03:36,482 Uma verdadeira desestabilização ideólogo. 47 00:03:36,516 --> 00:03:37,650 Eles tentaram removê-lo, mas 48 00:03:37,684 --> 00:03:38,785 o cara não iria tranquilamente 49 00:03:38,818 --> 00:03:39,986 então eles o colocaram em pesquisa 50 00:03:40,019 --> 00:03:41,654 e embaralhou ele para os arredores. 51 00:03:41,688 --> 00:03:43,856 Eu acho que eles apenas imaginaram um cara desapareceria. 52 00:03:43,890 --> 00:03:44,791 - Bem, se você sabe disso 53 00:03:44,824 --> 00:03:45,758 então você sabe disso Eu não estou pronto para fechar 54 00:03:45,792 --> 00:03:46,993 compre isso ainda. 55 00:03:47,026 --> 00:03:48,394 - E o que você vai fazer? 56 00:03:48,428 --> 00:03:49,862 - Vou confrontar Roger. 57 00:03:49,896 --> 00:03:50,797 Eu quero ouvir dele que 58 00:03:50,830 --> 00:03:51,731 a única razão pela qual ele estava nisso 59 00:03:51,764 --> 00:03:53,399 era derrubar Profitt. 60 00:03:53,433 --> 00:03:56,869 - Isso não é uma boa ideia, o cara é perigoso. 61 00:03:56,903 --> 00:03:58,304 - Há um entendimento entre nós 62 00:03:58,338 --> 00:03:59,606 um disfarçado operativo para outro. 63 00:03:59,639 --> 00:04:00,807 Eu vou falar com ele. 64 00:04:00,840 --> 00:04:02,875 - E eu estou ordenando que você não faça isso. 65 00:04:05,912 --> 00:04:10,483 Então você tenha muito cuidado nas suas férias 66 00:04:10,516 --> 00:04:11,784 você entende? 67 00:04:13,886 --> 00:04:14,854 - Obrigado Frank. 68 00:04:14,887 --> 00:04:15,822 - Vicente. 69 00:04:15,855 --> 00:04:16,656 - O que? 70 00:04:16,689 --> 00:04:18,625 - Eu dormiria um muito melhor à noite 71 00:04:18,658 --> 00:04:20,727 se você fizesse o seu ligue no agendamento. 72 00:04:20,760 --> 00:04:21,894 - Você entendeu. 73 00:04:21,928 --> 00:04:23,029 -Vinnie? 74 00:04:23,062 --> 00:04:23,696 - O que? 75 00:04:24,998 --> 00:04:26,666 - Os caras que você está procurando 76 00:04:26,699 --> 00:04:29,002 cadeia de margaridas homens em lugares altos 77 00:04:29,035 --> 00:04:30,970 abusando de seu poder. 78 00:04:31,004 --> 00:04:31,904 Eles são invisíveis, 79 00:04:31,938 --> 00:04:33,706 eles querem continuar assim. 80 00:04:33,740 --> 00:04:35,575 Você tem certeza que LoCocco é não vou te machucar. 81 00:04:35,608 --> 00:04:37,910 Eu tenho a mesma certeza que esses caras vão. 82 00:04:39,746 --> 00:04:41,981 (música suave) 83 00:04:43,950 --> 00:04:47,520 (motores de avião rugindo) 84 00:04:48,788 --> 00:04:51,791 (música de suspense) 85 00:05:02,502 --> 00:05:03,336 - Olá. 86 00:05:05,138 --> 00:05:05,972 Onde está Rogério? 87 00:05:09,942 --> 00:05:10,977 Posso? 88 00:05:12,845 --> 00:05:15,715 (sacos farfalhando) 89 00:05:18,985 --> 00:05:20,119 Há quanto tempo Roger se foi? 90 00:05:22,722 --> 00:05:25,158 Você sabe que ele não é voltando, não é? 91 00:05:25,191 --> 00:05:26,459 Como você sabe disso? 92 00:05:27,794 --> 00:05:28,628 Ele ligou para você. 93 00:05:29,762 --> 00:05:31,597 Outra pessoa ligou para você, 94 00:05:31,631 --> 00:05:32,865 ele disse que não voltaria. 95 00:05:34,033 --> 00:05:35,702 Ele disse para você escolher o que sobrou. 96 00:05:35,735 --> 00:05:36,569 Mantimentos. 97 00:05:37,904 --> 00:05:39,906 Você me entende, por que você não fala comigo? 98 00:05:41,741 --> 00:05:44,744 (tentando falar) 99 00:05:44,777 --> 00:05:45,912 O quê? 100 00:05:45,945 --> 00:05:48,448 (tentando falar) 101 00:05:48,481 --> 00:05:50,149 - Sem língua? 102 00:05:50,183 --> 00:05:53,386 (respirando pesadamente) 103 00:05:54,454 --> 00:05:55,088 Ah, me desculpe. 104 00:06:01,227 --> 00:06:02,929 Você sabe quem foi chamado você? 105 00:06:13,940 --> 00:06:16,809 (portões abrindo) 106 00:06:17,744 --> 00:06:20,580 (tiros) 107 00:06:20,613 --> 00:06:22,215 (música de suspense) 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,684 (tiros) 109 00:06:24,717 --> 00:06:27,019 (clicando) 110 00:06:27,053 --> 00:06:30,022 (tiros) 111 00:06:30,056 --> 00:06:32,825 (música de suspense) 112 00:06:32,859 --> 00:06:34,927 (tiros) 113 00:06:37,063 --> 00:06:40,066 (música de suspense) 114 00:06:56,182 --> 00:06:58,651 (tiros) 115 00:07:01,020 --> 00:07:03,723 (carregamento de arma) 116 00:07:16,536 --> 00:07:19,739 (bolas rolando) 117 00:07:19,772 --> 00:07:22,775 (música de suspense) 118 00:07:35,154 --> 00:07:37,857 (ofegante) 119 00:07:37,890 --> 00:07:40,893 (música de suspense) 120 00:07:57,743 --> 00:07:59,912 (ofegante) 121 00:08:09,856 --> 00:08:12,258 (portão fechando) 122 00:08:18,965 --> 00:08:21,901 (gavetas batendo) 123 00:08:33,112 --> 00:08:36,115 (roupas embaralhando) 124 00:08:48,094 --> 00:08:50,263 (discando) 125 00:08:52,398 --> 00:08:55,067 (telefone tocando) 126 00:08:56,802 --> 00:08:58,170 -Mike Terranova. 127 00:08:59,105 --> 00:09:00,306 - Seção de dinheiro dos EUA. 128 00:09:00,339 --> 00:09:02,108 Rollover de recolhimento padrão. 129 00:09:03,376 --> 00:09:04,877 - Ei, qual é o seu 20 Vinnie? 130 00:09:04,911 --> 00:09:05,878 - Ainda Vancouver. 131 00:09:06,812 --> 00:09:10,116 Escute, eu preciso de alguma coisa em um Morris Daniels. 132 00:09:10,149 --> 00:09:11,250 Carteira de motorista de Dakota do Sul 133 00:09:11,284 --> 00:09:14,253 número D K cinco oito quatro cinco nove 134 00:09:14,287 --> 00:09:16,055 nove nove oito três 135 00:09:16,088 --> 00:09:17,657 Provavelmente é falso. 136 00:09:17,690 --> 00:09:18,291 - Quão rápido você precisa disso? 137 00:09:18,324 --> 00:09:19,158 - Eu vou segurar. 138 00:09:19,191 --> 00:09:20,126 - Tudo bem, espere. 139 00:09:20,159 --> 00:09:21,761 Isso vai demorar um minuto. 140 00:09:25,898 --> 00:09:28,734 (expirando profundamente) 141 00:09:37,143 --> 00:09:40,179 (papéis farfalhando) 142 00:09:49,422 --> 00:09:50,656 - Sim, você está certo. 143 00:09:50,690 --> 00:09:52,091 Morris Daniels é falso. 144 00:09:53,259 --> 00:09:57,163 - Tudo bem, experimente um Michael Darehousen. 145 00:09:57,196 --> 00:09:59,732 Carteira de motorista da Flórida número três dois zero 146 00:09:59,765 --> 00:10:03,736 nove três sete cinco quatro sete A. 147 00:10:03,769 --> 00:10:07,740 Eu tenho um Seguro Social cartão e passaporte. 148 00:10:07,773 --> 00:10:10,743 Número de segurança social dois dois um três seis 149 00:10:10,776 --> 00:10:12,144 -Bingo. 150 00:10:12,178 --> 00:10:13,212 Quando um cara chega tão rápido, 151 00:10:13,245 --> 00:10:14,814 você sabe que está em apuros. 152 00:10:15,715 --> 00:10:17,016 - [Vinnie] O que temos? 153 00:10:18,217 --> 00:10:19,752 - Nossa, esse cara é bem no topo de 154 00:10:19,785 --> 00:10:21,187 o que ele está fazendo na lista. 155 00:10:21,220 --> 00:10:22,888 Mercenário. 156 00:10:22,922 --> 00:10:24,824 Onde quer que esse cara vá, o nações mudam de nome. 157 00:10:24,857 --> 00:10:28,094 Rodésia, Zaire, Be-af-fir, o Congo Belga. 158 00:10:28,127 --> 00:10:30,096 Descontado do serviço, 159 00:10:30,129 --> 00:10:32,164 seção oito caso mental. 160 00:10:32,198 --> 00:10:34,000 - Que ramo? 161 00:10:34,033 --> 00:10:35,401 - [Mike] Forças Especiais. 162 00:10:35,434 --> 00:10:38,004 - Quem é o comandante dele? 163 00:10:38,037 --> 00:10:39,338 - Vai demorar um minuto. 164 00:10:43,242 --> 00:10:44,410 - Deixa para lá. 165 00:10:44,443 --> 00:10:45,344 Eu sei quem é. 166 00:10:47,446 --> 00:10:50,449 (música de suspense) 167 00:10:56,856 --> 00:10:59,125 - Bernie, usa o telefone? 168 00:10:59,158 --> 00:11:00,192 Obrigado. 169 00:11:04,764 --> 00:11:07,233 (telefone tocando) 170 00:11:14,006 --> 00:11:16,509 (suspirando) 171 00:11:16,542 --> 00:11:19,245 (telefone bate) 172 00:11:20,312 --> 00:11:23,315 (música de suspense) 173 00:11:33,325 --> 00:11:36,328 (o motor do carro liga) 174 00:11:40,332 --> 00:11:43,335 (música de suspense) 175 00:11:46,505 --> 00:11:49,508 (o motor do carro liga) 176 00:11:54,313 --> 00:11:57,316 (música de suspense) 177 00:12:11,297 --> 00:12:13,466 (porta do carro fecha) 178 00:12:13,499 --> 00:12:16,502 (música de suspense) 179 00:12:21,006 --> 00:12:23,542 (destrancamento da porta) 180 00:12:26,245 --> 00:12:29,215 (porta fecha) 181 00:12:29,248 --> 00:12:32,251 (música de suspense) 182 00:12:44,363 --> 00:12:46,799 (porta abre) 183 00:12:48,434 --> 00:12:51,437 (música de suspense) 184 00:13:10,923 --> 00:13:11,557 - Rogério? 185 00:13:14,193 --> 00:13:17,196 (música de suspense) 186 00:13:20,933 --> 00:13:21,567 Rogério? 187 00:13:30,910 --> 00:13:33,379 (bolas rolando) 188 00:13:36,148 --> 00:13:38,384 (rindo) 189 00:13:40,386 --> 00:13:43,389 (música de suspense) 190 00:13:47,993 --> 00:13:50,262 (rindo) 191 00:13:50,296 --> 00:13:53,299 (música de suspense) 192 00:14:10,382 --> 00:14:14,053 (partida do motor do avião a jato) 193 00:14:26,699 --> 00:14:27,533 - Droga! 194 00:14:30,502 --> 00:14:34,273 (motor de avião a jato zumbindo) 195 00:14:44,383 --> 00:14:45,184 -Vinnie? 196 00:14:45,217 --> 00:14:46,285 - [Vinnie] Sim. 197 00:14:46,318 --> 00:14:48,153 - Eu marquei você no primeiro voo matinal para DC. 198 00:14:48,187 --> 00:14:49,088 McPike tem-- 199 00:14:49,121 --> 00:14:50,289 - [Vinnie] Ei, ei, ei, ei, 200 00:14:50,322 --> 00:14:51,523 Eu perdi Ketcher, ele foi embora em um 201 00:14:51,557 --> 00:14:52,725 jato particular certo agora sem números. 202 00:14:52,758 --> 00:14:55,461 - Sim, nós temos para chegar a DC o mais rápido possível. 203 00:14:55,494 --> 00:14:57,296 - Você tem que rastrear aquele jato! 204 00:14:57,329 --> 00:14:58,631 -Tudo bem, farei o que puder 205 00:14:58,664 --> 00:15:00,366 mas você está no primeiro vôo 206 00:15:00,399 --> 00:15:01,400 de Vancouver amanhã de manhã. 207 00:15:01,433 --> 00:15:03,068 - Por que? 208 00:15:03,102 --> 00:15:04,737 - [Mike] Departamento de Justiça bronze quer ver você. 209 00:15:04,770 --> 00:15:08,374 McPike quer saber onde Darehousen se enquadra nisso. 210 00:15:08,407 --> 00:15:09,241 - Ele não quer. 211 00:15:10,576 --> 00:15:12,578 Cerca de três horas atrás eu o matei. 212 00:15:14,179 --> 00:15:16,415 (telefone batendo) 213 00:15:16,448 --> 00:15:19,451 (música de suspense) 214 00:15:28,260 --> 00:15:29,261 - [Homem] Hein? 215 00:15:30,596 --> 00:15:31,430 Huh? 216 00:15:32,464 --> 00:15:33,365 - Ah, você parece que está passando pelo inferno. 217 00:15:33,399 --> 00:15:36,201 - Sim, bem, nós estivemos seguindo você trigo sarraceno. 218 00:15:36,235 --> 00:15:37,403 - Só para você conhecer o Cicerone? 219 00:15:37,436 --> 00:15:38,537 - Aqui está sua coragem aqui mesmo ah! 220 00:15:38,570 --> 00:15:39,672 (rindo) 221 00:15:39,705 --> 00:15:43,242 (rindo e grunhindo) 222 00:15:50,249 --> 00:15:51,083 - Carl. 223 00:15:52,518 --> 00:15:54,687 Você está com boa aparência. 224 00:15:54,720 --> 00:15:56,121 - Bem, obrigado. 225 00:15:56,155 --> 00:15:57,489 - Não tome isso também um grande elogio, Carl. 226 00:15:57,523 --> 00:16:00,392 Significa apenas que ele não está olhando para você através das grades. 227 00:16:00,426 --> 00:16:01,727 (rindo) 228 00:16:01,760 --> 00:16:04,029 - É bom ver vocês. 229 00:16:05,364 --> 00:16:07,566 - Bem, é muito bom ver você também, Roger. 230 00:16:08,600 --> 00:16:10,235 Quando receberemos nosso dinheiro? 231 00:16:10,269 --> 00:16:13,639 - Ah, vamos ao que interessa. 232 00:16:13,672 --> 00:16:14,506 Entre no carro e me siga. 233 00:16:14,540 --> 00:16:15,674 Tenho que fechar o portão. 234 00:16:19,178 --> 00:16:20,612 - [Homem] Vamos! 235 00:16:23,549 --> 00:16:26,585 (pneus cantando) 236 00:16:39,832 --> 00:16:41,500 - O que é isso? 237 00:16:41,533 --> 00:16:43,369 Uma festa de escoteiros? 238 00:16:43,402 --> 00:16:44,503 - Ilha Parris feia. 239 00:16:45,738 --> 00:16:48,107 (apito estridente) 240 00:16:48,140 --> 00:16:49,375 - [Homem] Vamos, levante-se e Adam! 241 00:16:49,408 --> 00:16:50,042 Vamos! 242 00:16:52,678 --> 00:16:55,381 - Você propõe lutadores pela liberdade. 243 00:16:56,548 --> 00:16:58,083 - [Cara] Acho que sim quero mais dinheiro. 244 00:16:58,117 --> 00:16:58,751 - Vamos! 245 00:17:00,319 --> 00:17:01,587 Ouça. 246 00:17:01,620 --> 00:17:03,689 Esses homens serão responsável pelo 247 00:17:03,722 --> 00:17:05,391 duração deste compromisso. 248 00:17:05,424 --> 00:17:09,194 Nos próximos cinco dias você fará exatamente o que eles dizem 249 00:17:09,228 --> 00:17:11,463 sem hesitação. 250 00:17:11,497 --> 00:17:13,265 Se você não fizer isso, 251 00:17:13,298 --> 00:17:15,167 no sexto dia você morrerá. 252 00:17:18,537 --> 00:17:19,571 Dispensado! 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,441 Luzes apagadas! 254 00:17:22,474 --> 00:17:26,578 - Sr. LoCocco, eu preciso ver LoCocco. 255 00:17:30,549 --> 00:17:32,584 Você não ameaçará meus homens. 256 00:17:32,618 --> 00:17:34,720 Você tem um problema você traz para mim. 257 00:17:35,821 --> 00:17:36,822 - Sr. LaLonde. 258 00:17:36,855 --> 00:17:38,290 - Estamos claros sobre isso? 259 00:17:40,492 --> 00:17:41,260 - Sim. 260 00:17:41,293 --> 00:17:42,661 - Bom. 261 00:17:42,694 --> 00:17:43,529 Correr! 262 00:17:46,732 --> 00:17:50,736 Eu sou o presidente de um governo no exílio. 263 00:17:50,769 --> 00:17:54,706 Será apropriado para você se dirigir a mim como tal. 264 00:17:54,740 --> 00:17:56,909 - Olha agora, estamos vamos ficar juntos 265 00:17:56,942 --> 00:17:58,510 já faz sete dias. 266 00:17:58,544 --> 00:18:01,447 Depois disso você pode presidente, o que você quiser 267 00:18:01,480 --> 00:18:03,649 mas até então, apenas fique fora do meu caminho. 268 00:18:06,685 --> 00:18:08,320 (porta bate) 269 00:18:08,353 --> 00:18:10,222 - É o advogado General vindo aqui? 270 00:18:11,190 --> 00:18:12,424 - Sim. 271 00:18:12,458 --> 00:18:14,760 eu descreveria o situação como urgente. 272 00:18:17,963 --> 00:18:20,766 Relaxe Vince, somos um nação construída sobre a rocha. 273 00:18:33,946 --> 00:18:36,582 - Vamos pular a formalidade. 274 00:18:36,615 --> 00:18:38,484 Procurador-Geral Grayson, este é o diretor de campo 275 00:18:38,517 --> 00:18:39,485 Frank McPike. 276 00:18:39,518 --> 00:18:40,686 - Senhor. 277 00:18:40,719 --> 00:18:42,654 -Vincent Terranova, OCB disfarçado. 278 00:18:42,688 --> 00:18:44,756 - Jack, acabei de me chamar de Jack. 279 00:18:44,790 --> 00:18:46,725 Arthur, coloque essa maldita coisa, vamos lá. 280 00:18:46,758 --> 00:18:47,793 - Sim, senhor. 281 00:18:50,562 --> 00:18:52,664 - Aqueles eram Gary As últimas palavras de Gilmore, 282 00:18:52,698 --> 00:18:54,333 vamos fazer isso. 283 00:18:54,366 --> 00:18:56,702 - Que tipo de homem diz isso para um pelotão de fuzilamento, hein? 284 00:18:56,735 --> 00:18:58,203 - Roger LoCocco. 285 00:18:58,237 --> 00:19:00,873 Nasceu em Odessa, Texas, em 1950. 286 00:19:00,906 --> 00:19:03,408 Para Abelha e Mel LoCocco. 287 00:19:03,442 --> 00:19:04,877 Eles eram exploradores selvagens, eles acertaram em cheio 288 00:19:04,910 --> 00:19:07,279 cerca de um ano depois O nascimento de Rogério, 289 00:19:07,312 --> 00:19:09,314 e Roger foi enviado para o internato. 290 00:19:09,348 --> 00:19:10,949 Ele tinha seis anos. 291 00:19:10,983 --> 00:19:13,519 Formou-se aos 16. 292 00:19:13,552 --> 00:19:15,454 Média de notas 4,0. 293 00:19:15,487 --> 00:19:17,523 Ele se destacou no atletismo. 294 00:19:17,556 --> 00:19:19,525 Forjou seus pais assinatura e inscrito. 295 00:19:19,558 --> 00:19:22,261 Três missões, Vietnã, 12 296 00:19:22,294 --> 00:19:24,730 citações de campo incluindo a Medalha de Honra. 297 00:19:24,763 --> 00:19:26,331 Ele foi recrutado para um serviço secreto 298 00:19:26,365 --> 00:19:29,501 forças por um capitão Herbert Ketcher. 299 00:19:29,535 --> 00:19:32,237 Agora em algum lugar meados de 1974 300 00:19:32,271 --> 00:19:35,240 o recorde de LoCocco desapareceu. 301 00:19:35,274 --> 00:19:36,775 Ele ressurgiu novamente cerca de um ano atrás 302 00:19:36,808 --> 00:19:38,710 na sequência de vários assassinatos por contrato 303 00:19:38,744 --> 00:19:41,346 o OCB estava investigando. 304 00:19:41,380 --> 00:19:43,415 Agente Terranova usando sua reputação 305 00:19:43,448 --> 00:19:45,751 desenvolvido como resultado de se infiltrar na máfia 306 00:19:45,784 --> 00:19:47,586 entrou em contato com LoCocco. 307 00:19:48,787 --> 00:19:49,655 Vicente. 308 00:19:49,688 --> 00:19:51,757 - Roger LoCocco trabalhou para Mel Profitt. 309 00:19:51,790 --> 00:19:54,459 - O traficante de armas morreu algumas semanas atrás. 310 00:19:54,493 --> 00:19:55,327 - Sim. 311 00:19:56,028 --> 00:19:57,696 Agora, os meses antes de ele morrer 312 00:19:57,729 --> 00:20:00,399 o comércio de armas parecia secar sem motivo aparente 313 00:20:00,432 --> 00:20:01,967 então Mel voltou ao tráfico de drogas 314 00:20:02,000 --> 00:20:04,369 para tentar sustentá-lo mas não funcionou. 315 00:20:04,403 --> 00:20:06,438 Roger estava pedindo a Mel dominar uma ilha 316 00:20:06,471 --> 00:20:08,473 sugerindo que ele poderia ser dono do tráfico de drogas 317 00:20:08,507 --> 00:20:10,375 do solo para a rua. 318 00:20:10,409 --> 00:20:12,678 Quanto mais os negócios faliam, quanto mais Mel comprou 319 00:20:12,711 --> 00:20:14,546 Idéia de Rogério. 320 00:20:14,580 --> 00:20:16,682 Então ele apareceu um dia com este ministro das finanças 321 00:20:16,715 --> 00:20:19,351 do Il Pavo com planos para um golpe 322 00:20:19,384 --> 00:20:21,787 usando o dinheiro de Mel e contatos de munições. 323 00:20:23,355 --> 00:20:24,790 Então eles entraram em alguns coisas de vodu que eu nem começo 324 00:20:24,823 --> 00:20:27,492 entendi, mas fui embora ambos mortos. 325 00:20:27,526 --> 00:20:30,429 - Na casa do Agente Terranova pedido eu segui LoCocco 326 00:20:30,462 --> 00:20:32,598 o que levou a Herbert Ketcher. 327 00:20:33,832 --> 00:20:38,003 Agora fizemos referência cruzada registros telefônicos e de viagem. 328 00:20:38,036 --> 00:20:40,405 Movimento de Ketcher duplicar LoCocco de 329 00:20:40,439 --> 00:20:42,874 a época em que LoCocco se tornou envolvido com lucros. 330 00:20:42,908 --> 00:20:44,810 - Por que preciso saber disso? 331 00:20:44,843 --> 00:20:47,446 - Herb Ketcher é empregado pela CIA. 332 00:20:48,847 --> 00:20:50,716 - Você acredita que tropeçou em uma operação secreta? 333 00:20:50,749 --> 00:20:53,919 - Achamos que Ketcher é responsável por os lucros entram em colapso. 334 00:20:53,952 --> 00:20:57,656 Agora ontem em Vancouver este homem, Michael Darehousen, 335 00:20:57,689 --> 00:21:00,058 fui ao loft de LoCocco e assassinou sua governanta. 336 00:21:00,092 --> 00:21:02,761 Ele também tentou assassinar Agente Terranova que, 337 00:21:02,794 --> 00:21:04,997 em se defender, matou Darehousen. 338 00:21:05,030 --> 00:21:06,865 Darehousen é um mercenário. 339 00:21:06,898 --> 00:21:09,868 Seu primeiro envolvimento militar está com Herbert Ketcher. 340 00:21:09,901 --> 00:21:12,037 Agora Agente Terranova revistou o quarto do motel 341 00:21:12,070 --> 00:21:15,774 e encontrei entre outras coisas uma passagem aérea para Il Pavo. 342 00:21:16,975 --> 00:21:19,544 Henri LaLonde, oposição vocal 343 00:21:19,578 --> 00:21:21,513 à atual liderança de Pavo. 344 00:21:21,546 --> 00:21:23,415 - Jack, é uma linda sugestão clara de 345 00:21:23,448 --> 00:21:25,484 um extra legal ação militar aqui. 346 00:21:25,517 --> 00:21:26,718 - Nada de concreto. 347 00:21:26,752 --> 00:21:28,987 -Jack Herb Ketcher tem autorização de segurança 348 00:21:29,021 --> 00:21:30,789 para a Casa Branca. 349 00:21:30,822 --> 00:21:31,857 - Quem autorizou? 350 00:21:31,890 --> 00:21:32,858 - Almirante Strikin. 351 00:21:32,891 --> 00:21:34,126 - Droga. 352 00:21:34,159 --> 00:21:34,993 Onde está Ketcher? 353 00:21:35,027 --> 00:21:35,961 - Desconhecido. 354 00:21:35,994 --> 00:21:36,795 -LoCocco? 355 00:21:36,828 --> 00:21:38,463 - Mesmo. 356 00:21:38,497 --> 00:21:40,932 - Cujo ideólogo é difícil de vender seu hemisfério sul 357 00:21:40,966 --> 00:21:44,636 paranóico a cada coquetel festa dentro do anel viário? 358 00:21:44,670 --> 00:21:47,439 Maldito patriota autoproclamado. 359 00:21:47,472 --> 00:21:50,742 O que ouvi aqui hoje não sai desta sala. 360 00:21:50,776 --> 00:21:53,912 Seu dever, Vince, é deprimentemente claro. 361 00:21:53,945 --> 00:21:54,913 - Sim, senhor. 362 00:21:58,884 --> 00:22:00,118 - Por onde você começa? 363 00:22:00,152 --> 00:22:01,853 - Isso é um tiro no escuro 364 00:22:01,887 --> 00:22:04,089 - Arthur, eu gostaria de um lugar um pouco perto do melhor. 365 00:22:04,122 --> 00:22:05,924 - Claro Frank, boa sorte. 366 00:22:05,957 --> 00:22:06,758 - Obrigado. 367 00:22:06,792 --> 00:22:07,626 - Obrigado. 368 00:22:09,895 --> 00:22:11,763 - Bilhete de Darehousen você está pousando 369 00:22:11,797 --> 00:22:13,031 em Il Pavo em cinco dias. 370 00:22:13,065 --> 00:22:14,800 Nós não temos tempo para fotos no escuro. 371 00:22:14,833 --> 00:22:16,468 - Você nem sabia o que eu ia dizer. 372 00:22:16,501 --> 00:22:17,703 - Aonde você vai? 373 00:22:17,736 --> 00:22:18,904 - Para onde estou indo Eu vou sozinho. 374 00:22:18,937 --> 00:22:21,006 - Espere um segundo, estamos trabalhando fora do procedimento OCB aqui. 375 00:22:21,039 --> 00:22:22,974 eu não vou ter você faz isso sozinho. 376 00:22:23,008 --> 00:22:25,510 - Frank você não foi nas trincheiras durante anos. 377 00:22:25,544 --> 00:22:29,014 - Ah, mas quando eu estava. 378 00:22:30,615 --> 00:22:32,017 Vamos. 379 00:22:32,050 --> 00:22:32,984 Para onde estamos indo? 380 00:22:36,021 --> 00:22:38,824 (trem assobiando) 381 00:22:38,857 --> 00:22:41,927 (música de suspense) 382 00:22:47,032 --> 00:22:48,467 - Sim, Roger trouxe eu aqui quando eu pela primeira vez 383 00:22:48,500 --> 00:22:49,434 ficou com ele. 384 00:22:50,836 --> 00:22:52,971 Não foi valor suficiente, mas estava fechado e trancado com cadeado. 385 00:22:53,004 --> 00:22:54,206 Ele tinha esses recortes figuras no campo 386 00:22:54,239 --> 00:22:56,441 ele usou para praticar tiro ao alvo. 387 00:22:57,542 --> 00:22:58,810 Assim como seu loft. 388 00:22:59,945 --> 00:23:01,646 Sentimento enorme e solitário. 389 00:23:02,948 --> 00:23:04,950 Em todos os outros lugares que eu fui Roger era rico e desordenado 390 00:23:04,983 --> 00:23:06,184 mas esse era Profitt. 391 00:23:06,218 --> 00:23:07,085 Este lugar, 392 00:23:08,653 --> 00:23:10,622 esse lugar era definitivamente LoCocco. 393 00:23:11,890 --> 00:23:12,924 Eu sei que o cara está aqui. 394 00:23:24,736 --> 00:23:28,073 - Quatro de nós naqueles garoto Batedores contra 1.500 homens. 395 00:23:28,106 --> 00:23:29,908 A parte complicada está aqui. 396 00:23:29,941 --> 00:23:33,712 Cinquenta homens fortemente armados guardam as residências presidenciais. 397 00:23:33,745 --> 00:23:35,914 Brigadas de Baraka. 398 00:23:35,947 --> 00:23:37,649 Os ilhéus acreditam eles são invejados 399 00:23:37,682 --> 00:23:39,985 com alguns poderes celestiais. 400 00:23:40,018 --> 00:23:41,853 - Oh, ótimo Caribe Pentecostais. 401 00:23:41,887 --> 00:23:44,489 Bobbie Carl pode simplesmente entrar lá e pregá-lo até a morte. 402 00:23:44,523 --> 00:23:46,024 Por que você simplesmente não cala a boca Walker. 403 00:23:46,057 --> 00:23:48,059 - Ei, ei, equipe. 404 00:23:48,093 --> 00:23:50,996 Agora nosso principal lançamento estará na guarnição 405 00:23:51,029 --> 00:23:52,063 e a estação de rádio. 406 00:23:52,097 --> 00:23:54,065 Darehousen estará no ar ilha um dia antes de nós. 407 00:23:54,099 --> 00:23:56,601 Você partirá 20 minutos de granadas de concussão. 408 00:23:56,635 --> 00:23:57,736 Prenda-os com barulho. 409 00:23:57,769 --> 00:24:01,039 Russell liderará LaLonde homens na estação de rádio. 410 00:24:01,072 --> 00:24:02,741 Assim que LaLonde transmitir, 411 00:24:02,774 --> 00:24:04,776 aquela ilha é nossa. 412 00:24:04,810 --> 00:24:06,545 - E o composto de adoradores de demônios? 413 00:24:06,578 --> 00:24:08,814 - M16s se casaram com M203s. 414 00:24:08,847 --> 00:24:10,949 Suas armas mais pesadas os vulcanos são elevados 415 00:24:10,982 --> 00:24:12,184 em passos concretos. 416 00:24:12,217 --> 00:24:13,985 Dois em cada frontal canto da parede. 417 00:24:14,019 --> 00:24:15,921 Tire-os e eles estarão preso dentro do complexo. 418 00:24:15,954 --> 00:24:18,957 Acabamos de pendurar uma placa isso diz prisão de Il Pavo. 419 00:24:20,158 --> 00:24:20,959 Quem é? 420 00:24:20,992 --> 00:24:22,027 - Sou eu. 421 00:24:26,331 --> 00:24:29,234 Pessoal, como vai a estratégia? 422 00:24:29,267 --> 00:24:31,102 - Não precisamos de ajuda, Herb. 423 00:24:31,136 --> 00:24:33,104 - Posso falar com você por um minuto Rogério? 424 00:24:35,340 --> 00:24:36,842 - Faça sua lição de casa. 425 00:24:36,875 --> 00:24:38,276 Não há TV até você fazer sua lição de casa. 426 00:24:41,246 --> 00:24:42,814 - Você teve que acender um incêndio sob LaLonde? 427 00:24:42,848 --> 00:24:44,549 Ele está tendo um ataque porque você o insultou 428 00:24:44,583 --> 00:24:46,017 na frente de seus homens. 429 00:24:46,051 --> 00:24:47,853 - Esta incursão militar em nome da democracia 430 00:24:47,886 --> 00:24:50,789 está rapidamente se transformando em Herb O retorno triunfante de Ketcher 431 00:24:50,822 --> 00:24:51,723 para o Potomac. 432 00:24:51,756 --> 00:24:52,958 - Não venha até mim, Roger. 433 00:24:52,991 --> 00:24:54,292 Você está puxando o suficiente dinheiro desta operação 434 00:24:54,326 --> 00:24:55,961 para comprar um assento a bolsa de valores. 435 00:24:55,994 --> 00:24:57,929 - Bem, todos nós sabemos o que isso vale a pena, não é? 436 00:24:57,963 --> 00:25:01,333 Olha, você tem um pusilânime potencie em suas mãos amigo 437 00:25:01,366 --> 00:25:03,735 e eu estou rangendo meu dentes para passar por isso 438 00:25:03,768 --> 00:25:06,571 pois não sei por quê. 439 00:25:06,605 --> 00:25:08,073 Mas nos próximos seis dias, 440 00:25:08,106 --> 00:25:08,974 Eu possuo esse show. 441 00:25:09,007 --> 00:25:11,042 Você sob-- 442 00:25:11,076 --> 00:25:12,744 - O que você acha? 443 00:25:13,879 --> 00:25:15,013 - Provavelmente é vai ficar sujo. 444 00:25:15,046 --> 00:25:17,082 Você pode querer obter uma muda de roupa 445 00:25:17,115 --> 00:25:18,250 antes de protegermos a ilha. 446 00:25:18,283 --> 00:25:21,152 - Estes são os cores do meu povo. 447 00:25:21,186 --> 00:25:22,654 - Seu povo. 448 00:25:22,687 --> 00:25:23,889 - Perdão? 449 00:25:23,922 --> 00:25:26,258 Herbert explicou coisas para você? 450 00:25:26,291 --> 00:25:28,059 Estamos claros sobre isso, Herbert? 451 00:25:28,093 --> 00:25:29,127 - Eu estava conversando com Roger. 452 00:25:29,160 --> 00:25:31,062 - Bem, Sr. LoCocco? 453 00:25:34,366 --> 00:25:35,634 - O que é? 454 00:25:36,868 --> 00:25:38,169 - Você é linda. 455 00:25:38,203 --> 00:25:39,971 - Por que obrigado. 456 00:25:40,005 --> 00:25:41,706 - Sim, lindo. 457 00:25:47,412 --> 00:25:51,182 (clientes do restaurante conversando) 458 00:26:02,894 --> 00:26:05,063 - Bem, LoCocco deve estar aqui. 459 00:26:05,096 --> 00:26:06,698 - O que você quer dizer com deve? 460 00:26:06,731 --> 00:26:08,400 Todas essas pessoas dizem que têm nunca o vi antes. 461 00:26:08,433 --> 00:26:10,769 Você mostra a eles o foto, todos ficam dormentes. 462 00:26:10,802 --> 00:26:13,104 Temos que fazer algo pesado dando gorjeta para mantê-los todos quietos. 463 00:26:13,138 --> 00:26:14,873 - Esperamos, ele virá até nós. 464 00:26:15,740 --> 00:26:16,908 Para você de qualquer maneira. 465 00:26:16,942 --> 00:26:19,177 É uma aposta certa que eles me disseram tem um garotinho magrelo 466 00:26:19,210 --> 00:26:21,980 com aparência engraçada óculos bisbilhotando. 467 00:26:22,013 --> 00:26:24,649 - Obrigado pelas amáveis ​​​​palavras. 468 00:26:24,683 --> 00:26:25,650 - Não mencione isso. 469 00:26:27,786 --> 00:26:29,087 - Obrigado. 470 00:26:29,120 --> 00:26:30,155 Obrigado. 471 00:26:31,256 --> 00:26:36,127 - Você sabe, é incrível como os lugares permanecem os mesmos. 472 00:26:37,329 --> 00:26:38,964 Aposto que quando eu estava um agente de campo 473 00:26:38,997 --> 00:26:41,666 Passei mil noites em lugares como este. 474 00:26:41,700 --> 00:26:45,704 - Sim, fede, não é? 475 00:26:45,737 --> 00:26:48,106 - Esse cara esteve em todos os bares em que já estive. 476 00:26:50,308 --> 00:26:52,077 - Então troque de lugar. 477 00:26:52,110 --> 00:26:53,411 - Não, li muito sobre isso. 478 00:26:55,146 --> 00:26:56,147 - Você falou com o salva-vidas? 479 00:26:56,181 --> 00:26:58,683 - Sim, há um equipe antiterrorista em alerta 480 00:26:58,717 --> 00:27:02,087 em Wichita Falls e eu posso estar aqui dentro de três horas. 481 00:27:02,120 --> 00:27:04,055 eu não quero ir para mandados para assegurar 482 00:27:04,089 --> 00:27:06,324 temos materiais provas para enforcá-lo. 483 00:27:10,261 --> 00:27:11,796 - Você sabe, esse cara é realmente me incomodando. 484 00:27:11,830 --> 00:27:14,132 - Frank, você vai relaxar? 485 00:27:14,165 --> 00:27:15,934 O cara está brincando com um baralho completo do Joker. 486 00:27:15,967 --> 00:27:16,835 Apenas relaxe. 487 00:27:16,868 --> 00:27:17,769 - Então o que ele vai fazer? 488 00:27:17,802 --> 00:27:19,004 Ele vai pedir um encontro? 489 00:27:19,037 --> 00:27:20,905 - Então por que você não encerrar a noite então? 490 00:27:20,939 --> 00:27:23,174 - Como vou dormir com tudo isso acontecendo? 491 00:27:23,208 --> 00:27:26,945 -Frank, eu prometo a você, LoCocco também dorme. 492 00:27:31,216 --> 00:27:34,686 - Tudo bem, estou vou descansar um pouco. 493 00:27:37,255 --> 00:27:39,190 - Não se esqueça de tranque sua porta com corrente. 494 00:28:21,499 --> 00:28:24,803 (música de suspense) 495 00:28:29,441 --> 00:28:31,342 - [Bartender] Último ligue para todo mundo. 496 00:28:36,414 --> 00:28:38,049 - Quão importante ele é para você? 497 00:28:39,451 --> 00:28:42,921 - Dentro de seu traje o rótulo diz Sid Shak. 498 00:28:42,954 --> 00:28:44,155 Secaucus, Nova Jersey. 499 00:28:44,189 --> 00:28:46,558 Agora realmente amigos, quão perto você pode chegar 500 00:28:46,591 --> 00:28:49,060 para esse tipo de mau gosto? 501 00:28:49,094 --> 00:28:50,361 - Ele está vivo? 502 00:28:50,395 --> 00:28:51,963 - A sua chamada é trigo sarraceno. 503 00:28:54,399 --> 00:28:56,835 Nunca gostou disso, não é? 504 00:28:59,437 --> 00:29:01,172 Algumas cervejas, por favor. 505 00:29:01,206 --> 00:29:02,373 - Estamos fechados. 506 00:29:05,276 --> 00:29:06,377 - Agora mesmo. 507 00:29:08,012 --> 00:29:11,850 - Sr. McPike está bem, ele vai ser liberado quando partirmos. 508 00:29:11,883 --> 00:29:13,318 - Rogério, por que você está fazendo isso? 509 00:29:15,053 --> 00:29:18,223 - Por que, por que é uma pergunta que você e parei de nos perguntar 510 00:29:18,256 --> 00:29:20,291 há muito tempo, Vicente. 511 00:29:20,325 --> 00:29:21,593 - Eu não fiz. 512 00:29:21,626 --> 00:29:24,229 - Bem, talvez você devesse. 513 00:29:24,262 --> 00:29:26,297 Há muita dor envolvido com essa questão. 514 00:29:26,331 --> 00:29:29,033 - Mas a dor está aí Roger. 515 00:29:29,067 --> 00:29:31,536 A diferença entre você e eu é que eu lido com isso. 516 00:29:31,569 --> 00:29:33,938 Você se cega para isso, mas não me diga que não dói. 517 00:29:33,972 --> 00:29:35,507 Você pode salvar isso para seus amigos. 518 00:29:37,108 --> 00:29:39,310 - Não posso me permitir a dúvida isso vem com essa pergunta. 519 00:29:39,344 --> 00:29:41,946 - Não, você não pode pagar verdade que vem com isso. 520 00:29:45,483 --> 00:29:46,551 Você fica fora disso. 521 00:29:50,488 --> 00:29:51,523 Eu quero uma resposta. 522 00:29:52,490 --> 00:29:55,426 Como você passa da Medalha de honra ao mercenário? 523 00:29:55,460 --> 00:29:56,895 Em que ponto você dê um beijo na nação 524 00:29:56,928 --> 00:29:58,296 por essas pequenas guerras sujas? 525 00:29:59,464 --> 00:30:01,633 - Eu moro em um matagal infestado por fanáticos 526 00:30:01,666 --> 00:30:04,435 inclinado ao derramamento de sangue desta nação. 527 00:30:05,537 --> 00:30:07,906 Eles levantam um copo de amor ao Sol Nascente 528 00:30:07,939 --> 00:30:11,276 e zeros em queda preenchidos com dinamite em nossos pais. 529 00:30:11,309 --> 00:30:14,145 Eles se bateram com correntes até chegarem 530 00:30:14,179 --> 00:30:17,115 em um estado de arquétipo então eles gritam Alá 531 00:30:17,148 --> 00:30:20,318 e dirigir caminhões de explosivos em nossos irmãos. 532 00:30:21,586 --> 00:30:24,455 Eles batem nos manifestos marxistas como algum evangelista atrasado 533 00:30:24,489 --> 00:30:27,058 e corte metade A Europa escravizando os nossos primos. 534 00:30:27,091 --> 00:30:30,361 Agora eles querem o que nós têm, mas não querem 535 00:30:30,395 --> 00:30:31,496 chegar a isso por iniciativa. 536 00:30:31,529 --> 00:30:33,398 Eles querem isso por meio da insurreição. 537 00:30:38,036 --> 00:30:41,906 Esses são os moradores de Bairro do Sr. LoCocco. 538 00:30:41,940 --> 00:30:43,441 É um lugar cheio de escória para se viver 539 00:30:43,474 --> 00:30:45,476 mas eu moro lá para detê-los. 540 00:30:45,510 --> 00:30:49,013 Eu não me vejo como beijando esta nação. 541 00:30:50,181 --> 00:30:52,350 Eu me vejo protegendo isso. 542 00:30:57,488 --> 00:30:58,456 - Quem é você protegendo quando você 543 00:30:58,489 --> 00:31:00,158 sua governanta foi morta? 544 00:31:04,729 --> 00:31:06,264 Isso foi ruim, Rogério. 545 00:31:09,601 --> 00:31:12,203 Ela pegou uma carga de tiro à queima-roupa. 546 00:31:13,705 --> 00:31:15,139 - Quem fez isso? 547 00:31:15,173 --> 00:31:16,541 -Darehousen. 548 00:31:16,574 --> 00:31:18,509 Mas ele não conseguiu muita sorte comigo. 549 00:31:20,511 --> 00:31:21,679 - Ele está morto? 550 00:31:21,713 --> 00:31:24,382 - Sim e os dois são deitado em seu loft. 551 00:31:25,984 --> 00:31:28,519 Eu segui Ketcher de volta lá e ele viu os corpos. 552 00:31:28,553 --> 00:31:30,288 Você sabe o que? 553 00:31:30,321 --> 00:31:31,422 Ele saiu rindo. 554 00:31:35,326 --> 00:31:37,495 Outro golpe desferido pela democracia, hein, Rog? 555 00:31:40,465 --> 00:31:41,666 Quero McPike de volta. 556 00:31:47,038 --> 00:31:47,972 - Você está bem, cara? 557 00:31:51,242 --> 00:31:52,076 - Sim. 558 00:31:55,513 --> 00:31:57,048 - [Roger] Vicente. 559 00:32:07,058 --> 00:32:09,694 (pneus cantando) 560 00:32:12,797 --> 00:32:14,332 - Onde diabos tem você esteve a noite toda? 561 00:32:14,365 --> 00:32:15,767 Você perdeu os sentidos? 562 00:32:15,800 --> 00:32:17,435 Olha o que eu acho em um trailer. 563 00:32:21,506 --> 00:32:23,508 Você é o único homem que eu saiba quem gosta de convidar 564 00:32:23,541 --> 00:32:26,077 suas obrigações em casa para jantar. 565 00:32:26,110 --> 00:32:27,612 Ele tem que ir! 566 00:32:27,645 --> 00:32:29,314 - Onde está Darehousen? 567 00:32:29,347 --> 00:32:30,481 - Você ouviu uma palavra que eu disse? 568 00:32:30,515 --> 00:32:31,649 - Cada sílaba insignificante. 569 00:32:31,683 --> 00:32:33,318 Onde está Darehousen? 570 00:32:33,351 --> 00:32:36,020 - Ele sempre não foi confiável, Eu não sei onde ele está! 571 00:32:36,054 --> 00:32:37,422 Você pode ter que ir sem ele. 572 00:32:37,455 --> 00:32:39,590 Agora esse cara tem que ir. 573 00:32:39,624 --> 00:32:42,026 - Se este for um partida de gritos eu ganho. 574 00:32:42,060 --> 00:32:44,529 estou no telefone com o presidente da 575 00:32:44,562 --> 00:32:46,664 o engarrafamento unificado corporação. 576 00:32:46,698 --> 00:32:48,333 Como posso conduzir negócios? 577 00:32:50,335 --> 00:32:51,703 Sinto muito. 578 00:32:51,736 --> 00:32:53,805 Você pode imaginar o caos que vem com 579 00:32:53,838 --> 00:32:55,506 esse tipo de operação. 580 00:32:56,607 --> 00:32:58,409 Não hesite em relação ao trabalho, 581 00:32:58,443 --> 00:33:00,244 o barco está cheio de trabalhadores dispostos. 582 00:33:01,145 --> 00:33:03,114 Sim, eles ganham muito agora. 583 00:33:03,147 --> 00:33:05,616 Tenho certeza que eles aceitará cortes 584 00:33:05,650 --> 00:33:07,752 para ajudar a expandir seu negócio. 585 00:33:07,785 --> 00:33:10,655 Eu posso ser muito persuasivo se devidamente motivado. 586 00:33:11,723 --> 00:33:13,191 - Você vai cuidar disso? 587 00:33:15,860 --> 00:33:17,562 Eu disse, você é vai lidar com isso? 588 00:33:19,697 --> 00:33:23,167 - Equipe você falou com eles? 589 00:33:23,201 --> 00:33:23,801 Sim. 590 00:33:25,603 --> 00:33:27,338 Chame McPike. 591 00:33:28,206 --> 00:33:29,574 O nariz de treinamento está montado? 592 00:33:29,607 --> 00:33:31,476 Traga para mim e traga um clipe. 593 00:33:32,777 --> 00:33:35,546 - Ei, você é fazendo isso, não é você? 594 00:33:37,382 --> 00:33:39,650 - Sim, você tem um problema com isso? 595 00:33:39,684 --> 00:33:41,319 - Nem um trigo sarraceno, 596 00:33:41,352 --> 00:33:43,254 contanto que isso não aconteça cortar o dinheiro. 597 00:33:44,322 --> 00:33:45,123 - Já aconteceu? 598 00:33:49,193 --> 00:33:50,094 Obrigado irmão. 599 00:34:02,340 --> 00:34:03,341 Tire essas coisas. 600 00:34:05,309 --> 00:34:06,144 Mc Pike. 601 00:34:07,278 --> 00:34:08,679 Eu tenho que fazer algo e eu vou tentar 602 00:34:08,713 --> 00:34:10,515 e faça como o mais indolor possível. 603 00:34:11,849 --> 00:34:12,750 Tire isso também. 604 00:34:16,320 --> 00:34:18,523 - Você é a escória LoCocco. 605 00:34:19,590 --> 00:34:20,825 - Obrigado Frank. 606 00:34:20,858 --> 00:34:22,260 Você vai fazer isso é muito mais fácil. 607 00:34:25,596 --> 00:34:28,599 (música de suspense) 608 00:34:38,810 --> 00:34:42,580 (tiro de metralhadora) 609 00:34:42,613 --> 00:34:45,616 (música de suspense) 610 00:34:53,391 --> 00:34:54,392 - Ok? 611 00:34:54,425 --> 00:34:55,426 - OK. 612 00:34:55,460 --> 00:34:58,296 - Erva? 613 00:34:58,329 --> 00:35:00,731 Tudo está resolvido com a dona da casa, certo? 614 00:35:02,333 --> 00:35:04,168 - eu disse que ia cuidar disso, eu cuidei disso. 615 00:35:04,202 --> 00:35:05,603 Não deixo pontas soltas. 616 00:35:07,638 --> 00:35:10,641 (música de suspense) 617 00:35:22,887 --> 00:35:24,288 - Cem mil por peça. 618 00:35:24,322 --> 00:35:25,656 Agora saia daqui, pegue em um banco. 619 00:35:28,392 --> 00:35:29,260 - Foram cinquenta, Roger. 620 00:35:29,293 --> 00:35:29,861 Eu não vou insistir nisso. 621 00:35:29,894 --> 00:35:31,195 - E daí, é um bônus. 622 00:35:31,229 --> 00:35:32,396 Agora saia daqui. 623 00:35:32,430 --> 00:35:33,631 Estamos trabalhando contra o relógio. 624 00:35:33,664 --> 00:35:34,832 Te vejo no hangar. 625 00:35:35,867 --> 00:35:36,667 - Está limpo. 626 00:35:36,701 --> 00:35:38,269 - Bom, pegue o carro. 627 00:35:44,242 --> 00:35:45,776 - Isto não foi um golpe. 628 00:35:45,810 --> 00:35:47,945 Isto foi uma libertação. 629 00:35:47,979 --> 00:35:51,782 Vendo as ruas, as pessoas de Pavo estão comemorando. 630 00:35:51,816 --> 00:35:53,684 - Mas foi um golpe na medida em que você vê 631 00:35:53,718 --> 00:35:55,753 é alimentado por ação militar. 632 00:35:55,786 --> 00:35:56,921 - Podemos parar? 633 00:35:56,954 --> 00:35:58,623 Herbert, por que eles estão me atacando? 634 00:35:58,656 --> 00:36:00,291 - Não é um ataque. 635 00:36:00,324 --> 00:36:02,760 Temos que explicar o seu intenção de realizar eleições. 636 00:36:02,793 --> 00:36:04,695 - Claro, esqueci. 637 00:36:07,899 --> 00:36:08,933 - O que você precisa? 638 00:36:10,501 --> 00:36:12,803 - Dinheiro para a equipe, eu acho deveria vir de você. 639 00:36:12,837 --> 00:36:13,638 - Sem problemas. 640 00:36:13,671 --> 00:36:14,772 - Calma, por favor. 641 00:36:14,805 --> 00:36:15,840 - Desculpe. 642 00:36:16,908 --> 00:36:19,343 - Você toma o poder pela ação militar. 643 00:36:19,377 --> 00:36:21,379 - Não pensamos isso foi um golpe. 644 00:36:21,412 --> 00:36:22,914 Foi uma libertação. 645 00:36:22,947 --> 00:36:25,750 Pretendemos realizar eleições o mais rápido possível. 646 00:36:25,783 --> 00:36:27,251 - [Homem] Estamos quase sem fita. 647 00:36:27,285 --> 00:36:29,520 - Em algum momento do século XXI. 648 00:36:32,890 --> 00:36:35,526 (sussurrando) 649 00:36:36,761 --> 00:36:37,562 - Erva? 650 00:36:37,595 --> 00:36:38,396 - Sim? 651 00:36:38,429 --> 00:36:39,497 - Não se esqueça do dinheiro. 652 00:36:39,530 --> 00:36:40,364 - Ok, sim. 653 00:36:44,869 --> 00:36:47,471 (música animada) 654 00:37:13,864 --> 00:37:14,832 - Senhor Presidente. 655 00:37:16,500 --> 00:37:17,868 Eu acho que seria um bom ideia se você desse ao seu homem 656 00:37:17,902 --> 00:37:19,837 uma conversa estimulante antes de fazermos as malas. 657 00:37:19,870 --> 00:37:20,805 - Claro. 658 00:37:20,838 --> 00:37:21,872 Eu pretendia. 659 00:37:23,808 --> 00:37:25,409 - Todos os nossos patos prontos para partir? 660 00:37:28,412 --> 00:37:30,514 - Darehousen nunca apareceu. 661 00:37:30,548 --> 00:37:31,616 - Não ligue, Roger. 662 00:37:31,649 --> 00:37:33,784 - Isso é o equivalente de uma perda de 20% em mão de obra 663 00:37:33,818 --> 00:37:35,820 a equipe não está feliz Eu tive que ligar 664 00:37:35,853 --> 00:37:37,054 a substituição de última hora. 665 00:37:40,925 --> 00:37:43,060 E Cicerone disse que há não há espaço para dois italianos 666 00:37:43,094 --> 00:37:45,796 a equipe, então tive que ligar outro rebatedor designado. 667 00:37:45,830 --> 00:37:48,299 (batendo) 668 00:37:54,472 --> 00:37:55,539 - Olá Erva. 669 00:37:56,807 --> 00:37:58,042 - O que diabos é esse Roger? 670 00:38:00,478 --> 00:38:01,712 O que você está fazendo comigo? 671 00:38:04,048 --> 00:38:08,085 (tiro de metralhadora) 672 00:38:08,119 --> 00:38:09,587 - Arma de treinamento, Herb. 673 00:38:10,755 --> 00:38:11,656 Você não acha confiamos nos meninos 674 00:38:11,689 --> 00:38:13,791 com balas reais de verdade, não é? 675 00:38:13,824 --> 00:38:15,693 - Você estragou a missão. 676 00:38:15,726 --> 00:38:16,961 Seu traidor. 677 00:38:16,994 --> 00:38:18,596 Seu bastardo sujo! 678 00:38:19,730 --> 00:38:21,932 - Bom, bom, é isso Eu queria que você visse. 679 00:38:22,833 --> 00:38:23,768 Como se sente, erva? 680 00:38:24,935 --> 00:38:26,904 (gritando) 681 00:38:29,907 --> 00:38:32,743 (pneus cantando) 682 00:38:43,721 --> 00:38:44,922 - Vamos, saia daqui. 683 00:38:46,924 --> 00:38:49,593 - Ei, ei, ei, você os meninos estão sob custódia. 684 00:38:49,627 --> 00:38:50,761 -Franco! 685 00:38:50,795 --> 00:38:51,595 - Faz parte do acordo. 686 00:38:51,629 --> 00:38:52,863 - Que acordo? 687 00:38:52,897 --> 00:38:54,932 - Meu acordo com Roger para sua segurança e para ele. 688 00:38:54,965 --> 00:38:56,500 - Se eles andam? 689 00:38:56,534 --> 00:38:57,368 - Isso mesmo. 690 00:38:58,536 --> 00:38:59,870 - Não, esses meninos não vamos andar. 691 00:38:59,904 --> 00:39:01,072 Eles são mercenários. 692 00:39:01,105 --> 00:39:02,907 Só Deus sabe o que eles pode ser cobrado. 693 00:39:02,940 --> 00:39:04,942 Você não tem autoridade para tomar essa decisão. 694 00:39:04,975 --> 00:39:05,876 - Quem faz? 695 00:39:05,910 --> 00:39:07,578 Sua vida estava em jogo. 696 00:39:07,611 --> 00:39:09,447 - Esses homens são enfrentados com encargos de capital. 697 00:39:09,480 --> 00:39:10,881 Você não tinha o direito de troque-me por eles. 698 00:39:10,915 --> 00:39:12,516 - É tudo que eu tinha. 699 00:39:12,550 --> 00:39:13,884 Vá em frente, vá em frente, saia daqui. 700 00:39:13,918 --> 00:39:16,520 - Você sai dessa carro ou vamos atirar. 701 00:39:16,554 --> 00:39:17,521 - Frank, eu disse. 702 00:39:17,555 --> 00:39:18,589 Parte do acordo. 703 00:39:20,024 --> 00:39:21,992 Agora você atira e você está vou ter que atirar em mim também. 704 00:39:25,963 --> 00:39:26,831 Eu vi o preço você tem que pagar para 705 00:39:26,864 --> 00:39:28,999 deixe outras pessoas fazerem decisões para você. 706 00:39:30,034 --> 00:39:31,469 Como está se sentindo, Rogério? 707 00:39:33,671 --> 00:39:35,506 - Você já teve sua pele cortada 708 00:39:36,474 --> 00:39:37,875 longe o suficiente para ver o osso? 709 00:39:46,183 --> 00:39:47,017 - Sim. 710 00:39:49,053 --> 00:39:49,920 (gritando) Saia! 711 00:39:56,060 --> 00:39:58,896 (carro em alta velocidade) 712 00:39:58,929 --> 00:40:01,165 - Você é um homem morto, Roger. 713 00:40:02,967 --> 00:40:03,934 - Eu sei que isso dói. 714 00:40:04,835 --> 00:40:05,736 - Não faça isso Rogério. 715 00:40:05,770 --> 00:40:06,570 - Fique para trás, Vicente. 716 00:40:06,604 --> 00:40:07,671 Este é o meu dia. 717 00:40:07,705 --> 00:40:09,507 - Por que você me ouviu? 718 00:40:09,540 --> 00:40:10,875 Se ele viver, eu desfilarei ele por aquelas ruas 719 00:40:10,908 --> 00:40:12,777 como um macaco enjaulado. 720 00:40:12,810 --> 00:40:14,011 Seu nome será uma maldição. 721 00:40:14,044 --> 00:40:15,079 - Vamos, Vicente. 722 00:40:16,947 --> 00:40:18,182 Você sabe quando tudo esse flack morre 723 00:40:18,215 --> 00:40:19,917 ele terá seu próprio talk show. 724 00:40:19,950 --> 00:40:20,985 - Não, olha para ele? 725 00:40:21,018 --> 00:40:22,653 Veja o que ele está segurando. 726 00:40:22,686 --> 00:40:23,921 Ele tem todo o evidência de um golpe 727 00:40:23,954 --> 00:40:25,689 com suas impressões digitais tudo sobre isso. 728 00:40:29,260 --> 00:40:31,996 - Você sabe o que você é segurando, você não é trigo sarraceno? 729 00:40:34,865 --> 00:40:37,034 Todas as fotografias aéreas. 730 00:40:38,002 --> 00:40:41,071 Todo o dinheiro para seu golpe democrático 731 00:40:41,105 --> 00:40:43,808 para tornar Il Pavo seguro para a empresa engarrafadora. 732 00:40:44,942 --> 00:40:46,043 Você me diz, Herb. 733 00:40:47,144 --> 00:40:50,214 Você acabou de me dizer onde vale a pena 734 00:40:50,247 --> 00:40:54,885 morrendo por, vida, liberdade e a busca por refrigerantes. 735 00:40:56,954 --> 00:40:59,089 Todos aqueles subversivos, hein? 736 00:40:59,123 --> 00:41:01,892 Todos aqueles subversivos tentando parar a América 737 00:41:01,926 --> 00:41:04,128 de estar resfriado molhado, sim. 738 00:41:07,665 --> 00:41:09,066 15 anos capitão! 739 00:41:09,099 --> 00:41:11,168 (tiros) 740 00:41:13,838 --> 00:41:14,672 Para quê? 741 00:41:15,706 --> 00:41:16,674 Destino? 742 00:41:18,008 --> 00:41:19,243 - Ou nossos filhos. 743 00:41:20,211 --> 00:41:22,112 - Eu não tenho filhos. 744 00:41:23,047 --> 00:41:24,682 Eu não tenho família. 745 00:41:25,850 --> 00:41:28,319 Eu não penso em você como mais um pai, Herb. 746 00:41:28,352 --> 00:41:30,988 Nosso relacionamento tem sido uma espécie de 747 00:41:31,021 --> 00:41:31,856 inadequado. 748 00:41:33,090 --> 00:41:34,625 Eu não tenho nada! 749 00:41:35,326 --> 00:41:36,126 Nada! 750 00:41:39,330 --> 00:41:41,098 Exceto o dinheiro de Mel Profitt. 751 00:41:43,200 --> 00:41:46,103 Isso mesmo Erva. 752 00:41:46,136 --> 00:41:49,039 Eu sou um filho da puta rico. 753 00:41:51,342 --> 00:41:53,043 Talvez seja isso é tudo uma questão, né? 754 00:41:53,077 --> 00:41:54,578 Dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro. 755 00:41:56,180 --> 00:41:59,149 Você e eu, costumávamos acredite em algo. 756 00:42:02,219 --> 00:42:04,021 eu não sei talvez é por isso que eles colocaram 757 00:42:04,054 --> 00:42:06,290 a cara do presidente em nosso maldito dinheiro. 758 00:42:07,625 --> 00:42:09,860 (rindo) 759 00:42:12,062 --> 00:42:14,798 Quero dizer, você sabe alguém Il Pavo? 760 00:42:16,166 --> 00:42:19,336 Você realmente acredita nisso palhaço é a esperança de sua nação? 761 00:42:19,370 --> 00:42:21,872 Você se importa? 762 00:42:21,906 --> 00:42:22,740 Não? 763 00:42:28,345 --> 00:42:29,179 Ah não, não. 764 00:42:33,083 --> 00:42:34,118 Animal. 765 00:42:35,653 --> 00:42:36,987 Isto é para Preet. 766 00:42:38,188 --> 00:42:42,626 - Não, não, não, não. 767 00:42:42,660 --> 00:42:44,595 - [Vince] Roger, não. 768 00:42:46,730 --> 00:42:48,399 - Sou um homem morto, Vince. 769 00:42:48,432 --> 00:42:50,634 Quem quer que este homem responda para eles estão vindo atrás de mim 770 00:42:50,668 --> 00:42:53,137 Eu quero a satisfação de sabendo que ele se foi. 771 00:42:53,170 --> 00:42:55,072 - E eu quero o torta inteira, Roger. 772 00:42:55,105 --> 00:42:57,841 Você está prestes a pegar isso longe de mim. 773 00:42:57,875 --> 00:42:59,276 Escute-me. 774 00:42:59,310 --> 00:43:02,646 Se ele escapar e eles conseguem bater em você, 775 00:43:03,881 --> 00:43:07,217 Juro pela minha família, Eu mesmo vou matá-lo. 776 00:43:10,054 --> 00:43:13,057 (música de suspense) 777 00:43:23,801 --> 00:43:26,070 (tiros) 778 00:43:27,204 --> 00:43:29,139 (tosse) 779 00:43:29,173 --> 00:43:32,109 (clicando) 780 00:43:32,142 --> 00:43:35,245 (música de suspense) 781 00:43:48,225 --> 00:43:49,994 - Ok, esporte, vamos. 782 00:43:50,027 --> 00:43:53,230 - Eu sou o presidente da um governo no exílio. 783 00:43:53,263 --> 00:43:56,834 - Ah sim, você é fazendo um ótimo trabalho. 784 00:43:57,735 --> 00:44:00,738 (música de suspense) 785 00:44:08,145 --> 00:44:11,148 (grilos cantando) 786 00:44:14,218 --> 00:44:16,120 - Então você relatou ao Ketcher, 787 00:44:16,153 --> 00:44:17,388 mas a quem ele se reportava? 788 00:44:19,323 --> 00:44:21,125 Quem está entre Strichen e Ketcher? 789 00:44:22,259 --> 00:44:23,427 - Não sei. 790 00:44:23,460 --> 00:44:25,796 - Você não sabe o próximo no comando? 791 00:44:25,829 --> 00:44:27,264 - Vamos, Vicente. 792 00:44:27,297 --> 00:44:30,968 O sucesso para nós depende na compartimentação. 793 00:44:32,202 --> 00:44:34,071 -Rogério, há uma diferença entre compartimentar 794 00:44:34,104 --> 00:44:35,906 e sendo selado. 795 00:44:35,939 --> 00:44:37,941 Agora, quando foi Ketcher isolou você? 796 00:44:37,975 --> 00:44:39,743 - Ele não me isolou. 797 00:44:41,378 --> 00:44:45,049 Depois que Saigon caiu eu estava executando algumas operações secretas 798 00:44:45,082 --> 00:44:48,052 e eu viajei sob passaportes falsos. 799 00:44:48,085 --> 00:44:49,953 - A quem você se reportou? 800 00:44:49,987 --> 00:44:51,221 - Ketcher. 801 00:44:52,823 --> 00:44:55,025 - Você já sabia quem Ketcher respondeu? 802 00:45:02,266 --> 00:45:04,234 - Já se passaram mais de dez anos. 803 00:45:06,270 --> 00:45:09,473 - Você viajou sob apelidos há mais de dez anos. 804 00:45:09,506 --> 00:45:12,109 Respondeu apenas a Herb Ketcher e você não acham 805 00:45:12,142 --> 00:45:13,210 você esteve isolado? 806 00:45:18,348 --> 00:45:20,184 (expirando) 807 00:45:20,217 --> 00:45:21,051 - Eu o odeio. 808 00:45:23,387 --> 00:45:27,391 - Roger, por que seu governanta morta? 809 00:45:30,260 --> 00:45:31,295 - Preet. 810 00:45:35,265 --> 00:45:40,270 Preet era chinês prostituta em Kwangtree. 811 00:45:42,372 --> 00:45:43,974 Ketcher a estava usando. 812 00:45:45,442 --> 00:45:47,244 Às vezes, durante dias. 813 00:45:50,347 --> 00:45:51,315 Algumas operações ele 814 00:45:51,348 --> 00:45:53,417 tentaram correr e foram emboscados. 815 00:45:54,551 --> 00:45:56,286 Ele a culpou. 816 00:45:56,320 --> 00:45:57,421 Ele ordenou que eu a matasse. 817 00:45:59,523 --> 00:46:00,824 Eu não consegui. 818 00:46:04,161 --> 00:46:04,962 Deus 819 00:46:06,263 --> 00:46:08,031 (expirando profundamente) 820 00:46:08,065 --> 00:46:09,800 ela me fez sentir tão bem. 821 00:46:12,369 --> 00:46:14,037 Eu tinha 17 anos e 822 00:46:15,272 --> 00:46:19,276 Eu não sabia que você poderia ser tocado assim. 823 00:46:23,347 --> 00:46:24,815 Eu não poderia matá-la. 824 00:46:25,983 --> 00:46:26,617 Eu não consegui. 825 00:46:30,387 --> 00:46:32,856 Então o capitão Ketcher me ordenou 826 00:46:36,927 --> 00:46:40,531 corte a língua dela. 827 00:46:45,269 --> 00:46:46,103 Eu tinha 17 anos. 828 00:46:51,375 --> 00:46:54,311 Eu nunca me perdoei então eu cuidei dela. 829 00:46:57,681 --> 00:46:59,049 Ela cuidou de mim. 830 00:47:03,120 --> 00:47:03,921 Preet. 831 00:47:06,456 --> 00:47:07,424 Me perdoe. 832 00:47:10,060 --> 00:47:10,894 Por favor 833 00:47:13,096 --> 00:47:13,997 me perdoe. 834 00:47:16,400 --> 00:47:17,334 Me perdoe. 835 00:47:19,436 --> 00:47:20,337 Me perdoe.